おおさかけんぽう

法律をおおさか弁で知ろう。知らんけど

第43条 休息の権利

第43条 第四十三条

第43条 休息の権利

中華人民共和国の労働者は休息の権利を持っとるんや。国家は労働者の休息及び休養の施設を発展させて、職工の作業時間及び休暇制度を規定するんやで。

中华人民共和国劳动者有休息的权利。 国家发展劳动者休息和休养的设施,规定职工的工作时间和休假制度。

中華人民共和国の労働者は休息の権利を持っとるんや。国家は労働者の休息及び休養の施設を発展させて、職工の作業時間及び休暇制度を規定するんやで。

ワンポイント解説

「休む権利」についての決まりやな。働くだけやなくて、ちゃんと休むことも大事やっていうことや。第1項の「労働者は休息の権利を有する」っていうのは、働きっぱなしやなくて、休む権利があるでっていうことやねん。ブラック企業みたいに、休みなしで働かせたらあかんっていうことや。これ、当たり前のように聞こえるかもしれへんけど、実はめっちゃ大事な権利なんやで。

第2項は、国がやるべきことを書いてあるんや。「休息及び休養の施設を発展させ」っていうのは、休憩所とか保養所とか、労働者が休むための施設を作るっていうことやな。昔の国営企業やと、保養所とか温泉施設とか、労働者が休暇を過ごせる施設があったんや。会社が持っとる保養所で、安く泊まれて、家族でゆっくりできるんやで。今はだいぶ減ったけど、それでも大きな国営企業には残っとるところもあるんやな。

「職工の作業時間及び休暇制度を規定する」っていうのは、労働時間と休みの日数を法律で決めるっていうことや。日本でも労働基準法で、「1日8時間、週40時間」とか「週1回の休日」とかが決まっとるやろ?中国でも同じように、労働時間と休暇を法律で決めとるんや。標準労働時間は1日8時間、週40時間で、日本と同じやねん。

例えばな、中国では「黄金周」っていう長期休暇があるんや。春節(旧正月)、国慶節(建国記念日)、労働節(メーデー)に、1週間くらいの連休があるんやで。この期間はみんな実家に帰ったり、旅行に行ったり、ゆっくり休むんや。日本のゴールデンウィークみたいなもんやな。ただし、帰省ラッシュがめっちゃすごくて、列車とか高速道路とか大混雑するんやけどな。

ただしな、最近は「996」(朝9時から夜9時まで、週6日働く)っていう過酷な労働が問題になっとるねん。IT企業とか、ベンチャー企業とか、めっちゃ長時間働かされるんや。法律では週40時間やけど、実際には週72時間働いとる人もおるんやな。過労死とか過労自殺とか、働きすぎの問題は日本も中国も深刻やねん。

この条文、短いけど大事なんやな。働くことばっかり強調されがちやけど、ちゃんと休むことも権利やっていうことを、憲法で保障しとるんや。人間は機械やないんやから、休まなあかんねん。心も体も休めて、また元気に働く。そのバランスが大事やねん。過労死とか過労自殺とか、そういう悲しいことが起きへんように、この権利をちゃんと守らなあかんで。ワークライフバランスっていうのは、人間らしく生きるための基本やからな。

この条文は、労働者の休息の権利について定めています。2つの項目で、休息権の保障と国家の責務を規定しています。

第1項は、労働者が休息の権利を有することを宣言しています。これは労働時間の制限と休暇の保障を意味します。

第2項は、国家が労働者の休息・休養の施設を発展させ、職工の作業時間と休暇制度を規定する責務を定めています。これは休息権を実質的に保障するための国家の積極的義務を示しています。

「休む権利」についての決まりやな。働くだけやなくて、ちゃんと休むことも大事やっていうことや。第1項の「労働者は休息の権利を有する」っていうのは、働きっぱなしやなくて、休む権利があるでっていうことやねん。ブラック企業みたいに、休みなしで働かせたらあかんっていうことや。これ、当たり前のように聞こえるかもしれへんけど、実はめっちゃ大事な権利なんやで。

第2項は、国がやるべきことを書いてあるんや。「休息及び休養の施設を発展させ」っていうのは、休憩所とか保養所とか、労働者が休むための施設を作るっていうことやな。昔の国営企業やと、保養所とか温泉施設とか、労働者が休暇を過ごせる施設があったんや。会社が持っとる保養所で、安く泊まれて、家族でゆっくりできるんやで。今はだいぶ減ったけど、それでも大きな国営企業には残っとるところもあるんやな。

「職工の作業時間及び休暇制度を規定する」っていうのは、労働時間と休みの日数を法律で決めるっていうことや。日本でも労働基準法で、「1日8時間、週40時間」とか「週1回の休日」とかが決まっとるやろ?中国でも同じように、労働時間と休暇を法律で決めとるんや。標準労働時間は1日8時間、週40時間で、日本と同じやねん。

例えばな、中国では「黄金周」っていう長期休暇があるんや。春節(旧正月)、国慶節(建国記念日)、労働節(メーデー)に、1週間くらいの連休があるんやで。この期間はみんな実家に帰ったり、旅行に行ったり、ゆっくり休むんや。日本のゴールデンウィークみたいなもんやな。ただし、帰省ラッシュがめっちゃすごくて、列車とか高速道路とか大混雑するんやけどな。

ただしな、最近は「996」(朝9時から夜9時まで、週6日働く)っていう過酷な労働が問題になっとるねん。IT企業とか、ベンチャー企業とか、めっちゃ長時間働かされるんや。法律では週40時間やけど、実際には週72時間働いとる人もおるんやな。過労死とか過労自殺とか、働きすぎの問題は日本も中国も深刻やねん。

この条文、短いけど大事なんやな。働くことばっかり強調されがちやけど、ちゃんと休むことも権利やっていうことを、憲法で保障しとるんや。人間は機械やないんやから、休まなあかんねん。心も体も休めて、また元気に働く。そのバランスが大事やねん。過労死とか過労自殺とか、そういう悲しいことが起きへんように、この権利をちゃんと守らなあかんで。ワークライフバランスっていうのは、人間らしく生きるための基本やからな。

簡単操作

🖱️ クリック、⌨️ スペースキー:言語の切り替え📱 スワイプ、⌨️ ← → キー:前後の条文へ
第43条(第四十三条) - 中華人民共和国憲法 - おおさかけんぽう