(1) Hat sich nach dem 8. Mai 1945 bis zum Inkrafttreten dieses Grundgesetzes die Landeszugehörigkeit eines Gebietes geändert, so steht in diesem Gebiete das Vermögen des Landes, dem das Gebiet angehört hat, dem Lande zu, dem es jetzt angehört.

(2) Das Vermögen nicht mehr bestehender Länder und nicht mehr bestehender anderer Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechtes geht, soweit es nach seiner ursprünglichen Zweckbestimmung überwiegend für Verwaltungsaufgaben bestimmt war, oder nach seiner gegenwärtigen, nicht nur vorübergehenden Benutzung überwiegend Verwaltungsaufgaben dient, auf das Land oder die Körperschaft oder Anstalt des öffentlichen Rechtes über, die nunmehr diese Aufgaben erfüllen.

(3) Grundvermögen nicht mehr bestehender Länder geht einschließlich des Zubehörs, soweit es nicht bereits zu Vermögen im Sinne des Absatzes 1 gehört, auf das Land über, in dessen Gebiet es belegen ist.

(4) Sofern ein überwiegendes Interesse des Bundes oder das besondere Interesse eines Gebietes es erfordert, kann durch Bundesgesetz eine von den Absätzen 1 bis 3 abweichende Regelung getroffen werden.

(5) Im übrigen wird die Rechtsnachfolge und die Auseinandersetzung, soweit sie nicht bis zum 1. Januar 1952 durch Vereinbarung zwischen den beteiligten Ländern oder Körperschaften oder Anstalten des öffentlichen Rechtes erfolgt, durch Bundesgesetz geregelt, das der Zustimmung des Bundesrates bedarf.

(6) Beteiligungen des ehemaligen Landes Preußen an Unternehmen des privaten Rechtes gehen auf den Bund über. Das Nähere regelt ein Bundesgesetz, das auch Abweichendes bestimmen kann.

(7) Soweit über Vermögen, das einem Lande oder einer Körperschaft oder Anstalt des öffentlichen Rechtes nach den Absätzen 1 bis 3 zufallen würde, von dem danach Berechtigten durch ein Landesgesetz, auf Grund eines Landesgesetzes oder in anderer Weise bei Inkrafttreten des Grundgesetzes verfügt worden war, gilt der Vermögensübergang als vor der Verfügung erfolgt.

(1) 1945年5月8日からこの基本法が効力を持つまでに、ある地域の州への帰属が変わったときは、この地域で、その地域が帰属してた州の財産は、それが今帰属してる州のもんになるんや。

(2) もう存在せえへん州ともう存在せえへん公法上のその他の団体と営造物の財産は、その本来の目的で主として行政の仕事に充てられてた限りとか、その今の一時的やない使用で主として行政の仕事に使われる限りでは、今こういう仕事をする州とか公法上の団体とか営造物に移るんや。

(3) もう存在せえへん州の不動産は、付属物を含めて、第1項の意味の財産にまだ属してへん限り、それがある州に移るんやで。

(4) 連邦の優越的な利益とか地域の特別な利益が必要とするときは、連邦法律で、第1項から第3項と違う規定を作れるんや。

(5) その他については、法律上の承継と清算は、1952年1月1日までに関係する州とか公法上の団体とか営造物の間の合意で行われへんかったら、連邦参議院が認めなあかん連邦法律で決まるで。

(6) 旧プロイセン州の私法上の企業への出資は、連邦に移るんや。詳しいことは、違う定めもできる連邦法律で決まるで。

(7) 第1項から第3項で州とか公法上の団体とか営造物のもんになるべき財産について、それで権利を持つ人が、基本法が効力を持つときに州の法律で、州の法律に基づいて、あるいは他の方法で処分してた限りでは、財産の移転は処分の前に行われたことになるんや。