第112条 Art 112
第112条 第112条
Überplanmäßige und außerplanmäßige Ausgaben bedürfen der Zustimmung des Bundesministers der Finanzen. Sie darf nur im Falle eines unvorhergesehenen und unabweisbaren Bedürfnisses erteilt werden. Näheres kann durch Bundesgesetz bestimmt werden.
予算を超える支出と予算に入ってない支出は、連邦の財務大臣の同意がいるんや。同意は、予想できへんくて、どうしても避けられへん必要性があるときだけ出せるんやで。詳しいことは、連邦法律で決められるんや。
第112条は、予算超過支出および予算外支出の統制を定めています。予算超過支出(überplanmäßige Ausgaben)とは予算に計上された支出を超える支出、予算外支出(außerplanmäßige Ausgaben)とは予算に全く計上されていない支出を指します。これらには連邦財務大臣の同意を必要とし、同意は予見できず(unvorhergesehen)かつ避けられない(unabweisbar)必要性がある場合にのみ与えることができます。詳細は連邦法律で定めることができます。予算の網羅性と拘束力を確保し、議会による予算統制の実効性を維持するための規定です。財務大臣の統制により、予算執行の規律を保ち、恣意的な支出増加を防ぎます。
「予算を勝手に破ったらあかん」っちゅう、めちゃくちゃ厳しいルールを決めた条文や。予算っちゅうのは議会が決めた「約束」やから、勝手に破ることは許されへんねん。
まず言葉の意味を説明するで。「予算超過支出(ユーバープランメーシゲ・アウスガーベン)」っちゅうのは、予算に載ってる項目やけど、予算額を超える支出のことや。例えばな、年度初めに「道路修理費100万円」って予算組んだのに、「実際には120万円かかりました」っちゅうケースやな。「予算外支出(アウサープランメーシゲ・アウスガーベン)」っちゅうのは、予算に全く載ってない新しい支出のことや。例えば「新しいパソコン買いたい」って、予算書に一切書いてへんもんを買おうとするケースやな。
家族の予算で具体的に考えてみよか。年度初めに家族会議で「今年は食費月5万円、光熱費月2万円、教育費月3万円」って予算組んだとするやろ。これは家族全員で話し合って決めたルールや。ほんで年の途中で誰かが「食費6万円使いたい」(予算超過支出)とか「予算にない新しいゲーム機買いたい」(予算外支出)って言うてきたら、どうするんや?勝手には出されへん。家計を管理してる人(連邦財務大臣)の許可が絶対必要や。しかも許可が出るんは「予見できず(ウンフォアヘアゲゼーエン)かつ避けられない(ウンアプヴァイスバール)必要性がある場合のみ」や。
具体例を挙げよか。「予見できず避けられない」っちゅうのは、例えば台風で役所の屋根が壊れて、急いで修理せなあかん、みたいなケースや。これは予算作った時には予想でけへんかったし、放っておいたら雨漏りして役所の機能が止まるから、避けられへんやろ。せやから財務大臣の許可が出る。逆に「友達が新しいパソコン買ったから、うちも買いたい」程度やったら、「それは来年の予算で組み直せ」って却下されるで。「予見できた」(パソコンが古いんは前から分かってた)し、「避けられない」わけやないからな。来年まで待てるやろ。
なんでこんなに厳しいんかっちゅうと、議会の権限を守るためや。予算っちゅうのは、国民の代表である議会が「このお金をこう使います」って決めたもんや。これは国民との約束やねん。それを政府が勝手に破ったら、議会の権限が意味なくなるやろ。「議会で何決めても、政府が勝手に変えられる」んやったら、民主主義が崩れてまうんや。せやから財務大臣がしっかりチェックして、「緊急事態以外は認めへん」って厳しく統制するんやな。家族会議で決めた予算を、勝手に破ったらあかんっちゅうルールと同じや。ドイツの財政規律の厳しさが、この条文によう表れとるで。
簡単操作