この条約のいかなる規定も、南極地域における領土主権についてのいずれの締約国の従来の主張又は請求権の基礎を害し、又はこれらの主張若しくは請求権を放棄し若しくは減損するものと解釈してはならない。 この条約の有効期間中は、南極地域における領土主権について新たな主張若しくは請求権の拡張又は従来の主張若しくは請求権の拡張を行ってはならない。

この条約のどの部分も、南極での領土の権利について、どこの国が昔から言ってたこととか請求してたことを傷つけたり、やめさせたり、弱めたりするもんやないで。 でもな、この条約が続いてる間は、南極で新しい領土の権利を主張したり、昔の主張を広げたりしたらあかんねん。