我らのいずれかの男爵またはその他の者が、騎士役務によって我らから直接に土地を保有し、死亡した場合、その相続人が成年に達し正当な相続人であるときは、古来の救済金を支払って相続地を取得すべきものとする。

すなわち、男爵の相続人は伯爵領全体について百ポンドで、騎士の相続人は騎士領全体について百シリングで、古来の救済金を支払うべきものとする。

より少額を支払うべき者は、古来の慣習に従って、より少額を支払うべきものとする。

うちらのどちらかの男爵はんや他の人が、騎士の務めで私らから直接に土地を持ってて、亡くなった場合、その相続人が大人になってて正当な相続人やったら、昔からの救済金を払って相続地をもらうべきやねん。

つまり、男爵はんの相続人は伯爵領全部について百ポンドで、騎士はんの相続人は騎士領全部について百シリングで、昔からの救済金を払うべきやねん。

もっと少ない額を払うべき人は、昔からの慣習に従って、もっと少ない額を払うべきやねん。