第7条 Article. VII.
第7条 第7条
The Ratification of the Conventions of nine States, shall be sufficient for the Establishment of this Constitution between the States so ratifying the Same.
The Word, "the," being interlined between the seventh and eighth Lines of the first Page, The Word "Thirty" being partly written on an Erazure in the fifteenth Line of the first Page, The Words "is tried" being interlined between the thirty second and thirty third Lines of the first Page and the Word "the" being interlined between the forty third and forty fourth Lines of the second Page.
Attest William Jackson Secretary
done in Convention by the Unanimous Consent of the States present the Seventeenth Day of September in the Year of our Lord one thousand seven hundred and Eighty seven and of the Independance of the United States of America the Twelfth In witness whereof We have hereunto subscribed our Names,
G°. Washington Presidt and deputy from Virginia
For biographies of the non-signing delegates to the Constitutional Convention, see the Founding Fathers page.
Back to Main Constitution Page
9つの州の憲法会議で承認されたら、それを承認した州の間で、この憲法を成立させるのに十分なんや。
第1頁の第7行と第8行の間に「the」っちゅう言葉が行間に入れられて、第1頁の第15行で「Thirty」っちゅう言葉が消された上に部分的に書かれて、第1頁の第32行と第33行の間に「is tried」っちゅう言葉が行間に入れられて、第2頁の第43行と第44行の間に「the」っちゅう言葉が行間に入れられとるんやな。
書記官ウィリアム・ジャクソン認証
西暦1787年9月17日、合衆国が独立して12年目に、出席した州の全員一致の同意で憲法会議で作られたんや。これを証明するために、ここに署名するで。
ジョージ・ワシントン 議長兼バージニア州代表
憲法制定会議に出席したけど署名せえへんかった代表者の経歴については、建国の父のページを見てや。
憲法本文のページに戻る
ワンポイント解説
憲法の批准手続きを定める条項です。
13州のうち9州の憲法会議による批准で発効するという比較的緩やかな要件でした。実際には1788年6月に9州目のニューハンプシャーで批准が成立し、1789年3月に発効しました。最終的には全13州が批准しました。
憲法制定会議は1787年9月17日にフィラデルフィアで開催され、ジョージ・ワシントンが議長を務めました。建国の父たちの妥協と英知の結晶として、この憲法は237年以上機能し続けています。世界最古の成文憲法として、各国の憲法制定に大きな影響を与えました。
憲法を承認する手続きを決める条項やで。アメリカ憲法の一番最後の条文やねん。
13州のうち9州の憲法会議で承認されたら発効するっちゅう、比較的緩めの条件やったんや。これ、例えば13人のクラスメイトで新しいルールを決めるとき、全員の賛成やなくて9人の賛成でOKっちゅうことやな。実際には1788年6月に9州目のニューハンプシャーで承認が成立して、1789年3月に発効したんやで。最終的には全部の13州が承認したから、アメリカ全体で統一された憲法ができたんや。
憲法制定会議は1787年9月17日にフィラデルフィアで開かれて、独立戦争の英雄ジョージ・ワシントンが議長を務めたんやな。建国の父たちが何ヶ月も議論して、いろんな妥協を重ねて作り上げた知恵の結晶やねん。この憲法は237年以上も機能し続けとって、世界で一番古い成文憲法なんや。いろんな国が憲法を作るときの手本になったんやで。日本国憲法も間接的にアメリカ憲法の影響を受けとるし、民主主義の国の多くがアメリカ憲法から学んどるんや。
簡単操作