おおさかけんぽう

法律をおおさか弁で知ろう。知らんけど

中華人民共和国憲法

第3条 第三条

第3条 第三条

第3条 第三条

中華人民共和国の国家機構は、民主集中制の原則を実行するんや。全国人民代表大会と地方各級人民代表大会は、どっちも民主選挙によって生み出されて、人民に対して責任を負って、人民の監督を受けるんやで。国家行政機関、監察機関、審判機関、検察機関は、ぜんぶ人民代表大会によって生み出されて、それに対して責任を負って、その監督を受けるんや。中央と地方の国家機構の職権の区分は、中央の統一的指導の下で、地方の主体性と積極性をしっかり発揮するっていう原則に従うんやな。

中华人民共和国的国家机构实行民主集中制的原则。 全国人民代表大会和地方各级人民代表大会都由民主选举产生,对人民负责,受人民监督。 国家行政机关、监察机关、审判机关、检察机关都由人民代表大会产生,对它负责,受它监督。 中央和地方的国家机构职权的划分,遵循在中央的统一领导下,充分发挥地方的主动性、积极性的原则。

中華人民共和国の国家機構は、民主集中制の原則を実行するんや。全国人民代表大会と地方各級人民代表大会は、どっちも民主選挙によって生み出されて、人民に対して責任を負って、人民の監督を受けるんやで。国家行政機関、監察機関、審判機関、検察機関は、ぜんぶ人民代表大会によって生み出されて、それに対して責任を負って、その監督を受けるんや。中央と地方の国家機構の職権の区分は、中央の統一的指導の下で、地方の主体性と積極性をしっかり発揮するっていう原則に従うんやな。

ワンポイント解説

「民主集中制」っていう言葉、難しそうやけど、身近な例で考えてみよか。学校の文化祭の準備を想像してみて。クラスのみんなで意見を出し合って(これが民主)、最終的には実行委員会が決めて動く(これが集中)。そういう感じの仕組みやねん。

選挙で選ばれた人民代表大会が、政府も裁判所も検察も全部作って監督するんや。これな、日本人からしたらびっくりする仕組みやと思うで。日本やと裁判所は独立しとるやろ?でも中国では「人民代表大会が一番上」っていう明確なピラミッド型になっとるんやな。

例えば、会社でいうたら株主総会が社長も選ぶし、監査役も選ぶし、全部チェックするみたいな感じや。日本の三権分立が「お互いに牽制し合う」横並びの関係やとしたら、中国のは「親会社が子会社を監督する」縦の関係に近いんやな。

中央と地方の関係も面白いで。「中央が指導するけど、地方も頑張ってええよ」っていうバランスや。大阪でいうたら、国の方針は守るけど、大阪独自のやり方も認めてもらうみたいな感じやろか。中国は広いから、地域ごとの事情も考えなあかんっていう現実的な配慮やねん。

この条文は、中国の国家機構の組織原則である「民主集中制」を定めています。民主集中制とは、民主的な討論と集中的な指導を結合させる組織原則です。

人民代表大会は民主選挙によって選出され、人民に対して責任を負い、人民の監督を受けます。これが民主の側面です。

国家行政機関(政府)、監察機関、審判機関(裁判所)、検察機関は、すべて人民代表大会によって生み出され、人民代表大会に対して責任を負い、その監督を受けます。

これは西欧の三権分立とは異なり、人民代表大会を中心とした権力の統合と監督の仕組みです。

また、中央と地方の関係については、中央の統一的指導の下で、地方の主体性と積極性を発揮するという原則が定められています。

「民主集中制」っていう言葉、難しそうやけど、身近な例で考えてみよか。学校の文化祭の準備を想像してみて。クラスのみんなで意見を出し合って(これが民主)、最終的には実行委員会が決めて動く(これが集中)。そういう感じの仕組みやねん。

選挙で選ばれた人民代表大会が、政府も裁判所も検察も全部作って監督するんや。これな、日本人からしたらびっくりする仕組みやと思うで。日本やと裁判所は独立しとるやろ?でも中国では「人民代表大会が一番上」っていう明確なピラミッド型になっとるんやな。

例えば、会社でいうたら株主総会が社長も選ぶし、監査役も選ぶし、全部チェックするみたいな感じや。日本の三権分立が「お互いに牽制し合う」横並びの関係やとしたら、中国のは「親会社が子会社を監督する」縦の関係に近いんやな。

中央と地方の関係も面白いで。「中央が指導するけど、地方も頑張ってええよ」っていうバランスや。大阪でいうたら、国の方針は守るけど、大阪独自のやり方も認めてもらうみたいな感じやろか。中国は広いから、地域ごとの事情も考えなあかんっていう現実的な配慮やねん。

簡単操作

🖱️ クリック、⌨️ スペースキー:言語の切り替え📱 スワイプ、⌨️ ← → キー:前後の条文へ