おおさかけんぽう

法律をおおさか弁で知ろう。知らんけど

中華人民共和国憲法

第24条 第二十四条

第24条 第二十四条

第24条 第二十四条

国家は理想教育、道徳教育、文化教育、紀律及び法制教育を普及して、都市農村のいろんな範囲の大衆においていろんな守則、公約を制定して執行することを通じて、社会主義精神文明の建設を強化するんや。国家は社会主義核心価値観を提唱して、祖国を愛して人民を愛して労働を愛して科学を愛して社会主義を愛する公徳を提唱して、人民において愛国主義、集団主義及び国際主義、共産主義の教育を行って、弁証法的唯物論及び史的唯物論の教育を行って、資本主義的、封建主義的及びその他の腐朽思想に反対するんやで。

国家通过普及理想教育、道德教育、文化教育、纪律和法制教育,通过在城乡不同范围的群众中制定和执行各种守则、公约,加强社会主义精神文明的建设。 国家倡导社会主义核心价值观,提倡爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱社会主义的公德,在人民中进行爱国主义、集体主义和国际主义、共产主义的教育,进行辩证唯物主义和历史唯物主义的教育,反对资本主义的、封建主义的和其他的腐朽思想。

国家は理想教育、道徳教育、文化教育、紀律及び法制教育を普及して、都市農村のいろんな範囲の大衆においていろんな守則、公約を制定して執行することを通じて、社会主義精神文明の建設を強化するんや。国家は社会主義核心価値観を提唱して、祖国を愛して人民を愛して労働を愛して科学を愛して社会主義を愛する公徳を提唱して、人民において愛国主義、集団主義及び国際主義、共産主義の教育を行って、弁証法的唯物論及び史的唯物論の教育を行って、資本主義的、封建主義的及びその他の腐朽思想に反対するんやで。

ワンポイント解説

この条文は、思想教育とか精神面の建設についての決まりやな。経済だけやなくて、心の面でも社会主義を作っていこうっていう、けっこう踏み込んだ内容やねん。

「理想教育、道徳教育、文化教育、紀律と法制教育」っていうのは、要するに人間としての心構えとか、社会のルールとか、そういうのをちゃんと教育しようっていうことやな。日本でいう道徳の授業とか、法教育とか、そういうのに近いかもしれへんけど、もっと体系的にやるんやな。

「守則、公約を制定し執行する」っていうのは、地域とか職場とかで、みんなが守るべきルールを作って実行するっていう意味や。クラスの約束事とか団地の管理規約みたいなもんやな。そういうのをちゃんと作って、みんなで守っていこうっていうことや。

「社会主義核心価値観」っていうのは、2018年に追加された新しい言葉やねん。中国が大事にする12の価値観のことで、「富強、民主、文明、和諧、自由、平等、公正、法治、愛国、敬業、誠信、友善」っていうのがそれや。日本でいうと「和を以て貴しとなす」みたいな、国の基本的な価値観やな。

「五愛」っていうのは、祖国、人民、労働、科学、社会主義の五つを愛そうっていう標語や。ちょっと古臭い感じもするけど、今でも使われとるんやな。日本やと「愛国心」っていうと敏感な話題やけど、中国では憲法にはっきり書いてあるんや。

「資本主義的、封建主義的及びその他の腐朽思想に反対する」っていうのは、社会主義以外の思想を排除するっていう意味やねん。これ、日本人からしたら「思想の自由は?」って思うかもしれへんけど、中国では社会主義が国の根本やから、それを守るために他の思想を批判するんや。ちょっと窮屈な感じもするけど、これが中国の憲法の特徴やな。

この条文は、社会主義精神文明の建設と思想教育に関する国家の責務を定めています。物質的な豊かさだけでなく、精神的・思想的な面での社会主義建設を重視する姿勢を示しています。

前段では、理想教育、道徳教育、文化教育、紀律・法制教育の普及と、各種の守則・公約の制定・執行を通じて、社会主義精神文明の建設を強化するとしています。これは教育と規範の両面から精神文明を構築する方針を示しています。

後段では、2018年の憲法改正で追加された「社会主義核心価値観」の提唱が明記されています。これは富強、民主、文明、和諧、自由、平等、公正、法治、愛国、敬業、誠信、友善の12の価値観を指します。

「五愛」(祖国、人民、労働、科学、社会主義を愛する)の公徳、愛国主義・集団主義・国際主義・共産主義の教育、弁証法的唯物論・史的唯物論の教育を行い、資本主義的・封建主義的・その他の腐朽思想に反対するとしています。これは社会主義イデオロギーの堅持と強化を意味します。

この条文は、思想教育とか精神面の建設についての決まりやな。経済だけやなくて、心の面でも社会主義を作っていこうっていう、けっこう踏み込んだ内容やねん。

「理想教育、道徳教育、文化教育、紀律と法制教育」っていうのは、要するに人間としての心構えとか、社会のルールとか、そういうのをちゃんと教育しようっていうことやな。日本でいう道徳の授業とか、法教育とか、そういうのに近いかもしれへんけど、もっと体系的にやるんやな。

「守則、公約を制定し執行する」っていうのは、地域とか職場とかで、みんなが守るべきルールを作って実行するっていう意味や。クラスの約束事とか団地の管理規約みたいなもんやな。そういうのをちゃんと作って、みんなで守っていこうっていうことや。

「社会主義核心価値観」っていうのは、2018年に追加された新しい言葉やねん。中国が大事にする12の価値観のことで、「富強、民主、文明、和諧、自由、平等、公正、法治、愛国、敬業、誠信、友善」っていうのがそれや。日本でいうと「和を以て貴しとなす」みたいな、国の基本的な価値観やな。

「五愛」っていうのは、祖国、人民、労働、科学、社会主義の五つを愛そうっていう標語や。ちょっと古臭い感じもするけど、今でも使われとるんやな。日本やと「愛国心」っていうと敏感な話題やけど、中国では憲法にはっきり書いてあるんや。

「資本主義的、封建主義的及びその他の腐朽思想に反対する」っていうのは、社会主義以外の思想を排除するっていう意味やねん。これ、日本人からしたら「思想の自由は?」って思うかもしれへんけど、中国では社会主義が国の根本やから、それを守るために他の思想を批判するんや。ちょっと窮屈な感じもするけど、これが中国の憲法の特徴やな。

簡単操作

🖱️ クリック、⌨️ スペースキー:言語の切り替え📱 スワイプ、⌨️ ← → キー:前後の条文へ