おおさかけんぽう

法律をおおさか弁で知ろう。知らんけど

中華人民共和国憲法

第131条 第一百三十一条

第131条 第一百三十一条

第131条 第一百三十一条

人民法院は法律の規定に従って独立して審判権を行使して、行政機関、社会団体及び個人の干渉を受けへんねん。

人民法院依照法律规定独立行使审判权,不受行政机关、社会团体和个人的干涉。

人民法院は法律の規定に従って独立して審判権を行使して、行政機関、社会団体及び個人の干渉を受けへんねん。

ワンポイント解説

この条文は、裁判所は独立して裁判するで、誰からも干渉されへんっていう決まりやねん。これは裁判の公正さを守るために、めっちゃ大事なことなんや。

「行政機関、社会団体、個人の干渉を受けない」っていうのは、例えば市長が「この裁判、こう判決してや」って圧力かけてきても、裁判官は「そんなん知らんがな」って突っぱねられるっていうことや。日本でも同じで、裁判所は政府から独立しとるやろ?

ただな、中国の裁判所の「独立」は、日本とはちょっと違うんや。日本の裁判所は完全に独立しとるけど、中国の人民法院は人民代表大会(議会)の下にあるし、共産党の指導も受けるんや。

せやから、「法律に従って独立」っていう書き方になっとるんやな。法律の範囲内での独立であって、完全な独立やないっていうことや。特に政治的に敏感な事件やと、党の意向が反映されることも多いんやで。

理想としては独立を謳っとるけど、実際にはどこまで独立できとるかは疑問符がつくっていうのが、正直なとこやな。まあ、どこの国でも理想と現実のギャップはあるもんやけどな。

この条文は、人民法院の独立性を定めています。人民法院は法律の規定に従い独立して審判権を行使し、行政機関、社会団体、個人の干渉を受けません。

この独立性の保障は、裁判が政治的圧力や不当な介入を受けずに公正に行われることを目的としています。

ただし、この独立性は「法律に従い」行使されるものであり、人民法院は人民代表大会に対して責任を負う(第133条)ため、西側諸国の完全な司法独立とは異なります。

実際には、重要な案件において中国共産党の影響を受けることがあり、理論上の独立性と実際の運用との間には乖離があると指摘されています。

この条文は、裁判所は独立して裁判するで、誰からも干渉されへんっていう決まりやねん。これは裁判の公正さを守るために、めっちゃ大事なことなんや。

「行政機関、社会団体、個人の干渉を受けない」っていうのは、例えば市長が「この裁判、こう判決してや」って圧力かけてきても、裁判官は「そんなん知らんがな」って突っぱねられるっていうことや。日本でも同じで、裁判所は政府から独立しとるやろ?

ただな、中国の裁判所の「独立」は、日本とはちょっと違うんや。日本の裁判所は完全に独立しとるけど、中国の人民法院は人民代表大会(議会)の下にあるし、共産党の指導も受けるんや。

せやから、「法律に従って独立」っていう書き方になっとるんやな。法律の範囲内での独立であって、完全な独立やないっていうことや。特に政治的に敏感な事件やと、党の意向が反映されることも多いんやで。

理想としては独立を謳っとるけど、実際にはどこまで独立できとるかは疑問符がつくっていうのが、正直なとこやな。まあ、どこの国でも理想と現実のギャップはあるもんやけどな。

簡単操作

🖱️ クリック、⌨️ スペースキー:言語の切り替え📱 スワイプ、⌨️ ← → キー:前後の条文へ