(1) Ist in diesem Grundgesetz oder in einem Bundesgesetz über die Verteidigung einschließlich des Schutzes der Zivilbevölkerung bestimmt, daß Rechtsvorschriften nur nach Maßgabe dieses Artikels angewandt werden dürfen, so ist die Anwendung außer im Verteidigungsfalle nur zulässig, wenn der Bundestag den Eintritt des Spannungsfalles festgestellt oder wenn er der Anwendung besonders zugestimmt hat. Die Feststellung des Spannungsfalles und die besondere Zustimmung in den Fällen des Artikels 12a Abs. 5 Satz 1 und Abs. 6 Satz 2 bedürfen einer Mehrheit von zwei Dritteln der abgegebenen Stimmen.

(2) Maßnahmen auf Grund von Rechtsvorschriften nach Absatz 1 sind aufzuheben, wenn der Bundestag es verlangt.

(3) Abweichend von Absatz 1 ist die Anwendung solcher Rechtsvorschriften auch auf der Grundlage und nach Maßgabe eines Beschlusses zulässig, der von einem internationalen Organ im Rahmen eines Bündnisvertrages mit Zustimmung der Bundesregierung gefaßt wird. Maßnahmen nach diesem Absatz sind aufzuheben, wenn der Bundestag es mit der Mehrheit seiner Mitglieder verlangt.

(1) この基本法とか民間人の保護も含めた防衛に関する連邦法律で、法規範がこの条の基準に従ってしか適用できへんって定められてる場合はな、その適用は、防衛事態のほかは、連邦議会が緊張事態の発生を確認したときとか、連邦議会がその適用に特別に同意したときだけしか認められへんねん。緊張事態の確認と第12a条第5項第1文と第6項第2文の場合の特別の同意は、投票された票の3分の2の多数がいるんや。

(2) 第1項の法規範に基づく措置はな、連邦議会がこれを要求したら、廃止せなあかんねん。

(3) 第1項と違ってな、そんな法規範の適用は、同盟条約の枠内で国際機関が連邦政府の同意を得て行う決議の基礎で、かつ、その基準に従っても認められるんや。この項の措置はな、連邦議会がその構成員の過半数でこれを要求したら、廃止せなあかんねん。