第69条 Art 69
第69条 第69条
(1) Der Bundeskanzler ernennt einen Bundesminister zu seinem Stellvertreter.
(2) Das Amt des Bundeskanzlers oder eines Bundesministers endigt in jedem Falle mit dem Zusammentritt eines neuen Bundestages, das Amt eines Bundesministers auch mit jeder anderen Erledigung des Amtes des Bundeskanzlers.
(3) Auf Ersuchen des Bundespräsidenten ist der Bundeskanzler, auf Ersuchen des Bundeskanzlers oder des Bundespräsidenten ein Bundesminister verpflichtet, die Geschäfte bis zur Ernennung seines Nachfolgers weiterzuführen.
(1) 連邦首相は、一の連邦大臣をその代理者に任命するんや。
(2) 連邦首相や連邦大臣の職務は、いずれの場合においても、新たな連邦議会の召集とともに終了するで。連邦大臣の職務は、また、連邦首相の職務のその他のすべての終了とともに終了するねん。
(3) 連邦大統領の要請により、連邦首相は、連邦首相や連邦大統領の要請により、連邦大臣は、その後任者の任命まで業務を継続する義務を負うんや。
ワンポイント解説
第1項は、首相が連邦大臣の中から一人を副首相として任命することを定めています。副首相は首相不在時に代行します。第2項は、首相および大臣の職務が新しい連邦議会の召集とともに終了すること、また大臣の職務は首相の職務終了とともに終了することを定めています。選挙により議会が改まると政府も総辞職する仕組みです。第3項は、大統領の要請により首相が、首相または大統領の要請により大臣が、後任者の任命まで職務を継続する義務を定めています。これにより政府機能の空白を防ぎます。日本の内閣総辞職後の職務執行内閣と同様の制度です。
第1項は「首相は、大臣の中から一人を副首相に指名する」っちゅうことや。副首相は首相が不在の時に代わりに仕事するんやな。例えば、首相が外国訪問してる時とか、病気で休んでる時とかに、副首相が代行するんや。日本で言うたら「副総理」みたいなもんやけど、ドイツでは首相が自由に選べるんやで。連立政権の時は、連立相手の党の党首が副首相になることが多いんやな。
第2項は「首相と大臣の仕事は、新しい連邦議会が始まったら終わる。大臣の仕事は、首相の仕事が終わったら一緒に終わる」っちゅうことや。選挙で連邦議会議員が変わったら、政府も総辞職するんやな。これは議院内閣制の基本や。連邦議会が変わったら、新しい連邦議会が新しい首相を選ぶべきやからな。それに、首相が辞めたら大臣も全員辞めるんや。なんでかっちゅうと、大臣は首相が選んだ人やから、首相がおらんなったら大臣も一緒に辞めるのが筋やろ?
第3項では「大統領から頼まれたら首相は、首相か大統領から頼まれたら大臣は、次の人が決まるまで仕事を続けなあかん」って決めてるんや。これめっちゃ大事でな。もし首相と大臣が辞めた瞬間に政府が止まったら、国の仕事が全部ストップしてまうやろ?警察も動かへん、外交もでけへん、災害が起きても対応でけへんってなったら大変や。せやから、「次の政府ができるまで、前の政府が仕事を続ける」っていう職務執行内閣みたいな仕組みがあるんや。日本でも内閣総辞職の後、新しい内閣ができるまで前の内閣が仕事続けるやろ?それと同じやな。政府の空白を作らへんための大事な仕組みやで。
簡単操作