おおさかけんぽう

法律をおおさか弁で知ろう。知らんけど

ドイツ基本法

第67条 第67条

第67条 Art 67

第67条 第67条

(1) 連邦議会は、その議員の過半数をもって後任者を選出して、そして連邦大統領に連邦首相の罷免を要請することによってのみ、連邦首相に対する不信任を表明することができるんや。連邦大統領は、その要請に応じて、選出された者を任命せなあかんねん。

(2) 申立てと選挙との間には、48時間が経過しとかなあかんで。

(1) Der Bundestag kann dem Bundeskanzler das Mißtrauen nur dadurch aussprechen, daß er mit der Mehrheit seiner Mitglieder einen Nachfolger wählt und den Bundespräsidenten ersucht, den Bundeskanzler zu entlassen. Der Bundespräsident muß dem Ersuchen entsprechen und den Gewählten ernennen.

(2) Zwischen dem Antrage und der Wahl müssen achtundvierzig Stunden liegen.

(1) 連邦議会は、その議員の過半数をもって後任者を選出して、そして連邦大統領に連邦首相の罷免を要請することによってのみ、連邦首相に対する不信任を表明することができるんや。連邦大統領は、その要請に応じて、選出された者を任命せなあかんねん。

(2) 申立てと選挙との間には、48時間が経過しとかなあかんで。

ワンポイント解説

第1項は「連邦議会が首相を不信任するには、議員の過半数で後任を選んで、大統領に『この首相クビにして、次はこの人にして』って頼まなあかん。大統領はそれに従わなあかん」っちゅうことや。これが有名な「建設的不信任投票」っちゅうやつや。普通の不信任投票やと、「今の首相はダメや」って言うだけで首相をクビにできるんやけど、それやと政治の空白ができてまうやろ?せやから、「クビにするなら、ちゃんと次の首相も決めてからにせえ」っちゅうルールにしたんや。

なんでこんなルールができたかっちゅうと、ワイマール共和国時代(1919-1933年)の反省があるんや。その時代は不信任投票が乱発されて、政府がコロコロ変わったんやで。しかも、次の首相が決まらへんまま不信任だけ可決されて、政治が混乱しまくったんや。その結果、ナチスが台頭する隙を与えてもうたんやな。せやから戦後は、「政治を安定させるために、首相をクビにするハードルを高くしよう」ってなったんや。学校で例えたら「生徒会長を辞めさせるなら、次の生徒会長候補も一緒に決めなあかん」みたいなもんやな。

第2項では「申立てから選挙まで48時間空ける」って決めてて、これは勢いだけで決めへんようにする冷却期間やな。熱くなって「あいつクビや!」ってなっても、48時間あったら冷静に考えられるやろ?この建設的不信任投票のおかげで、戦後ドイツの政治はめっちゃ安定してるんやで。実際に使われたんは1982年の一回だけや。それだけ政治が安定してるっちゅう証拠やな。この制度は世界中から注目されてて、他の国も真似してるとこがあるんやで。

第1項は、連邦議会が首相に不信任を表明できるのは、議員の過半数で後任者を選出し、大統領に首相の罷免を要請する場合のみであることを定めています。大統領はその要請に応じなければなりません。これは「建設的不信任投票」と呼ばれ、ワイマール憲法下での政府の不安定性への反省から生まれた制度です。単に首相を倒すだけでなく、後任を同時に選出することで政治的空白を防ぎます。第2項は、申立てから選挙まで48時間の冷却期間を設け、性急な決定を防いでいます。戦後ドイツの政治的安定の要因の一つです。

第1項は「連邦議会が首相を不信任するには、議員の過半数で後任を選んで、大統領に『この首相クビにして、次はこの人にして』って頼まなあかん。大統領はそれに従わなあかん」っちゅうことや。これが有名な「建設的不信任投票」っちゅうやつや。普通の不信任投票やと、「今の首相はダメや」って言うだけで首相をクビにできるんやけど、それやと政治の空白ができてまうやろ?せやから、「クビにするなら、ちゃんと次の首相も決めてからにせえ」っちゅうルールにしたんや。

なんでこんなルールができたかっちゅうと、ワイマール共和国時代(1919-1933年)の反省があるんや。その時代は不信任投票が乱発されて、政府がコロコロ変わったんやで。しかも、次の首相が決まらへんまま不信任だけ可決されて、政治が混乱しまくったんや。その結果、ナチスが台頭する隙を与えてもうたんやな。せやから戦後は、「政治を安定させるために、首相をクビにするハードルを高くしよう」ってなったんや。学校で例えたら「生徒会長を辞めさせるなら、次の生徒会長候補も一緒に決めなあかん」みたいなもんやな。

第2項では「申立てから選挙まで48時間空ける」って決めてて、これは勢いだけで決めへんようにする冷却期間やな。熱くなって「あいつクビや!」ってなっても、48時間あったら冷静に考えられるやろ?この建設的不信任投票のおかげで、戦後ドイツの政治はめっちゃ安定してるんやで。実際に使われたんは1982年の一回だけや。それだけ政治が安定してるっちゅう証拠やな。この制度は世界中から注目されてて、他の国も真似してるとこがあるんやで。

簡単操作

🖱️ クリック、⌨️ スペースキー:言語の切り替え📱 スワイプ、⌨️ ← → キー:前後の条文へ