第113条 Art 113
第113条 第113条
(1) Gesetze, welche die von der Bundesregierung vorgeschlagenen Ausgaben des Haushaltsplanes erhöhen oder neue Ausgaben in sich schließen oder für die Zukunft mit sich bringen, bedürfen der Zustimmung der Bundesregierung. Das gleiche gilt für Gesetze, die Einnahmeminderungen in sich schließen oder für die Zukunft mit sich bringen. Die Bundesregierung kann verlangen, daß der Bundestag die Beschlußfassung über solche Gesetze aussetzt. In diesem Fall hat die Bundesregierung innerhalb von sechs Wochen dem Bundestage eine Stellungnahme zuzuleiten.
(2) Die Bundesregierung kann innerhalb von vier Wochen, nachdem der Bundestag das Gesetz beschlossen hat, verlangen, daß der Bundestag erneut Beschluß faßt.
(3) Ist das Gesetz nach Artikel 78 zustande gekommen, kann die Bundesregierung ihre Zustimmung nur innerhalb von sechs Wochen und nur dann versagen, wenn sie vorher das Verfahren nach Absatz 1 Satz 3 und 4 oder nach Absatz 2 eingeleitet hat. Nach Ablauf dieser Frist gilt die Zustimmung als erteilt.
(1) 連邦政府が提案した予算の支出を増やしたり、新しい支出を含んでたり、将来そうなったりする法律は、連邦政府の同意がいるんや。収入が減るのを含んでたり、将来そうなったりする法律も同じやで。連邦政府は、連邦議会にこういう法律の議決を延期することを要求できるんや。この場合、連邦政府は6週間以内に連邦議会に意見を送らなあかんねん。
(2) 連邦政府は、連邦議会が法律を決めた後4週間以内に、連邦議会がもう一回決めることを要求できるんやで。
(3) 法律が第78条で成立したときは、連邦政府は、6週間以内に、そんで事前に第1項第3文と第4文か第2項の手続きを始めてたときだけ、同意を拒否できるんや。この期間が過ぎたら、同意したことになるで。
ワンポイント解説
第113条は、予算に影響を与える法律に対する連邦政府の同意権・延期要求権を定めています。第1項は、政府提案予算の支出増加・新規支出を含む法律、または収入減少を含む法律には政府の同意を必要とし、政府は議会に議決延期を要求でき、6週間以内に意見を送付しなければならないことを規定しています。第2項は、議会が法律を議決した後4週間以内に、政府が再議決を要求できることを定めています。第3項は、第78条(法律の成立)により法律が成立した場合、政府は6週間以内に、かつ事前に第1項または第2項の手続を開始していた場合にのみ同意を拒否でき、期間経過後は同意したものとみなされることを規定しています。予算に関する政府の財政責任と議会の立法権のバランスを図る規定です。
これは「予算に影響する法案は、政府の同意がいる」っちゅう話や。第1項は、議会が「公務員の給料上げる法案通すわ」とか「税金安くする法案通すわ」って決めたら、政府は「ちょっと待ってくれ。そんなん通したら予算が足らへんようになるやんか」って言える権利があるんや。6週間以内に「この法案通したら、予算が〇〇円足らへん」って意見書を出せる。議決を延期してもらうこともできるんや。
第2項は、議会が法案通した後も、4週間以内やったら「もう一回考え直してくれ」って再議決を要求できるんや。学校の生徒会で言うたら、「予算決める権限がある先生（政府）が、『その企画は予算オーバーやで』って待ったかけられる」ってことやな。
第3項は、ちゃんと手続き踏まへんかったり、6週間の期限過ぎたら、「政府も納得した」ことになるで。お金の責任者の政府と、ルール決める議会の、どっちも大事にするバランスのルールやな。
簡単操作